Igor_flam120 (admiral_scheer) wrote,
Igor_flam120
admiral_scheer

Categories:

"... моржовый"

Вот говорят - "Промт", "Гугл Транслейт".
Как-то давно, попались мне тексты песен альбома Radio K.A.O.S. Кто не знает - часть композиций, по замыслу автора, сопровождается морзянкой. Причем, морзянка не для фона, а она передаёт осмысленный текст.
И вот, я такой радостный, заряжаю в "Промт" тексты, даю команду и начинаю смотреть результат.
Ремарка. По-английски, слово "морзянка", звучит как "Morse code". помните, я говорил - часть композиций сопровождается передачей этим самым кодом, и морзяночный текст отмечен соответствующими подписями. Так вот, дочитываю я до пометки и вижу перевод:

"КОДЕКС МОРЖА"

Нет, мне механизм понятен. А ещё понятно - чтоб там не говорили, а профессия переводчика ещё долго будет востребованной.

P. S.
А вот и собственно, "кодекс моржа":

[Morse Code:] "That's it!
Now the past is over but you are not alone
Together we'll fight Sylvester Stallone
We will not be dragged down in his South China Sea
Of macho bullshit and mediocrity"



Tags: дыбр, музыка
Subscribe

  • Старая запись из старых аккаунтов

    ПАК ФА таки полетел 29 января 2010, 21:11 Прошло сообщение о первом полете российского истребителя 5-го поколения ПАК ФА. Вроде хорошо, догоняем…

  • "Поющий фрегат". Новая ипостась

    Несколько раз, я встречал "Сметливого" - корабль, изначально построенный как БПК пр.61, в 90-е годы модернизированный по проекту 01090 и…

  • Дебют и конфуз

    Прошлый выход на раскоп закончился поломкой лопаты - благо, было у кого стрельнуть запасную. К счастью, поломка оказалась ремонтопригодной, так что,…

promo admiral_scheer september 20, 2024 19:33 89
Buy for 20 tokens
Занимаясь прыжками с парашютом, и даже не просто занимаясь, а отводя этому занятию весьма немалую часть жизни, неминуемо сталкиваешься с отношением окружающих к этому занятию. Понятное дело, что нас, по небу летающих (я сейчас говорю не только за парашютеров, но и за близких родственников -…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments